Conditions générales d'entreprise
1. APPLICABILITÉ DES CONDITIONS
1.1 Les présentes Conditions sont réputées être incorporées dans tous les contrats (qu'ils soient écrits ou non) et les régissent entre VOITED Adventure GmbH, dont le siège social est situé Elsenheimer Str 7, Munich 80687, Allemagne, immatriculée au registre du commerce sous le numéro HRB 275991, et tout Client concernant ou en relation avec la fourniture de Produits et/ou de Services par la Société (un « contrat pertinent »). Les présentes Conditions ne s'appliquent pas si le Client est une personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle.
1.2 Ces Conditions prévalent et ont effet au détriment de toute autre clause, condition et/ou disposition pouvant être en conflit avec ces Conditions et que le Client pourrait chercher à établir comme faisant partie intégrante ou applicable à un contrat pertinent, que ce soit en en ayant informé la Société ou par implication découlant de tout usage commercial, coutume ou pratique, mode de transaction ou autre.
1.3 Aucune renonciation, modification ou ajout à l'une des dispositions des présentes Conditions n'aura d'effet ni ne liera la Société, sauf si cela est fait par écrit et signé par un représentant autorisé de la Société.
2. DÉFINITIONS
2.1 « Transporteur » désigne l'agent ou les agents, de temps à autre, de la Société pour le transport des Marchandises agissant au nom de la Société
2.2 « Société » désigne VOITED Adventure GmbH en tant que mandant ou agent agissant pour le compte de tout tiers.
2.3 « Client » désigne une personne, une entreprise, une société ou tout autre groupement de personnes contractant avec la Société pour la fourniture de Biens et/ou de Services par la Société dans le cadre d’un contrat d’achat des Biens ou de fourniture de Services.
2.4 « Produits » désigne tous les produits fournis par la Société en son propre nom ou au nom de tout tiers au Client dans le cadre d’un contrat pertinent, y compris, mais sans s’y limiter, les livres, feuilles imprimées, cartes imprimées, magazines, cassettes, bandes magnétiques, bandes et disques informatiques, disques vinyles, disques vidéo, disques compacts et autres supports de stockage, aides à la vente et tous les autres articles que la Société propose à la vente de temps à autre.
2.5 « Date de publication » désigne la date relative à l’un des Produits qui est indiquée sur la facture ou les documents d’expédition, ou que la Société indique autrement comme la première date à laquelle ils peuvent être vendus au grand public.
2.6 « Services » désigne tous les services fournis par la Société en son propre nom ou pour le compte de tout tiers.
2.7 « Jour ouvrable » désigne un jour du lundi au vendredi inclus, à l'exclusion des week-ends.
3.PRIX
3.1 Aucune offre de prix faite par la Société ne constitue une offre contractuelle et toute offre de prix peut être retirée ou révisée à tout moment avant l'acceptation par la Société de la commande du Client.
3.2 Les prix indiqués par la Société pour les Biens et/ou Services sont SOUMIS À VARIATION, (sauf accord écrit contraire d'un représentant autorisé de la Société) et peuvent être augmentés à tout moment avant l'expédition afin de tenir compte de toute augmentation des coûts supportés par la Société dans la fourniture des Services et/ou des Biens, y compris (sans limitation) le coût de tout bien ou matériau, transport, main-d'œuvre, assurance ou frais généraux, l'imposition de toute taxe, droit ou autre prélèvement ainsi que toute variation des taux de change, ou à la suite d'une interruption ou modification des travaux suite aux instructions du Client ou à l'absence d'instructions, le tout étant considéré comme une partie supplémentaire du prix et payé par le Client simultanément au prix.
3.3 Les prix, sauf indication contraire expresse écrite, sont hors TVA, autres droits et taxes et n'incluent pas les coûts de tout test de performance demandé par le Client.
3.4 Sauf accord écrit contraire de la Société, les prix facturés incluront l'emballage et la livraison aux clients professionnels est départ usine entrepôt. Toute demande spéciale du Client pour que les marchandises soient livrées par un moyen autre que les arrangements habituels de la Société sera soumise à un supplément pour couvrir le coût supplémentaire, plus la TVA. La Société se réserve le droit d'appliquer des frais supplémentaires pour les petites commandes, de réduire les droits à remise ou de refuser les commandes inférieures à la quantité minimale de commande et/ou à la valeur minimale en vigueur au moment où la Société reçoit la commande.
4. LIVRAISON
4.1 La Société fera ses efforts raisonnables pour fournir les Biens ou Services à la date ou aux dates ou conformément au calendrier (le cas échéant) convenu avec le Client. La Société ne pourra en aucun cas être tenue responsable de toute perte ou dommage résultant de toute déviation par rapport à la date ou aux dates ou au calendrier (le cas échéant) convenu entre le Client et la Société.
4.2 La livraison s'effectuera aux locaux du Client, sauf stipulation ou accord contraire de la Société. La livraison sera effectuée au moment où les Marchandises arrivent aux locaux du Client, au Transporteur désigné ou à tout autre lieu convenu dans le cas où le Client n'accepterait pas la livraison à la date prévue (ou à tout autre moment où les Marchandises sont livrées). La Société sera en droit de facturer au Client le stockage des marchandises jusqu'à ce que le Client accepte cette livraison, ainsi que des frais de transport supplémentaires ou accrus, avec un intérêt de 3 % au-dessus du taux de base de prêt, sur la valeur facturée des Marchandises.
4.3.1 Le Client doit :-
4.3.1.1 examiner toute Marchandise livrée conformément à la Clause 4.2 ci-dessus dans les deux Jours Ouvrables suivant la livraison :
4.3.1.2 notifier la Société par écrit dans un délai de sept jours ouvrables suivant la livraison de toute pénurie ou dommage aux Marchandises et, en cas de non-livraison, dans un délai de dix jours ouvrables à compter de toute date de livraison spécifiée par la Société par écrit et
4.3.1.3 permettre à la Société ou à son agent une opportunité raisonnable de vérifier toute pénurie et/ou d'inspecter tout Produit endommagé tel que livré.
4.3.2 Le Client doit notifier par écrit à la Société tout Service défectueux ou inadéquat dans un délai de sept Jours Ouvrables à compter de la réalisation de ces Services et, en cas de non-réalisation des Services, dans un délai de dix Jours Ouvrables à compter de la date à laquelle la Société a convenu par écrit que ces Services devaient être effectués.
4.3.3 Si la Société ne respecte pas tout ou partie des sous-clauses 4.3.1.1, 4.3.1.2, 4.3.1.3 ou 4.3.2 ci-dessus, la Société ne sera pas responsable de toute non-livraison ou pénurie, ni des Services défectueux, inadéquats ou non réalisés et, en outre, le Client ne pourra pas refuser les Marchandises en cas de livraison endommagée.
4.4 Le Client s'engage à fournir toutes les installations nécessaires pour le chargement et le déchargement des Marchandises. Rien n'oblige la Société à charger ou décharger les Marchandises au lieu de livraison ou ailleurs, sauf si la société en a convenu par écrit.
5. VENTES EN LIGNE
Le Client peut vendre le produit VOITED en ligne via sa boutique en ligne s'il a reçu l'approbation préalable de la société. Veuillez envoyer vos demandes d'approbation à info@voited.com. La boutique en ligne d'un Revendeur approuvé ne doit pas donner l'impression qu'elle est dédiée à, exploitée par ou approuvée par la société.
6. RETOURS
6.1 Les marchandises ne doivent pas être retournées à la Société sauf autorisation écrite préalable de la Société et conformément à la politique de retour de la Société. Seuls les retours autorisés en état revendable seront acceptés et crédités au Client. Les retours non autorisés ne seront pas crédités au Client mais pourront être renvoyés par la Société au Client ou détruits, dans chaque cas, à la demande et aux frais du Client.
6.2 Si les Marchandises ont été fournies sur une base de Vente Ferme, alors, sous réserve de la Clause 4.3., aucun retour ne sera accepté par la Société et ces Marchandises qui ont été renvoyées par le Client pourront, à la discrétion de la Société et aux frais exclusifs du Client, être retournées au Client ou mises au rebut.
7. PAIEMENT
7.1 Dans le cas des Clients commerciaux disposant de comptes de crédit convenus, le paiement des Produits fournis doit être reçu par la Société avant la fin du mois suivant le mois de facturation, sauf accord écrit contraire de la Société ou d'un agent ou représentant autorisé de la Société, ou comme indiqué autrement sur la facture. Le respect des délais est essentiel pour ce paiement. Les montants ne peuvent être retenus ou retardés par le Client pour des retours non autorisés ou autre sans l'accord écrit d'un représentant autorisé de la Société.
7.2 La Société aura le droit de facturer des intérêts au jour le jour à partir de la date d'échéance du paiement jusqu'à la date de réception du paiement intégral, au taux de 3 % par an au-dessus du taux de base en vigueur à ce moment-là, calculés quotidiennement et composés mensuellement.
7.3 Tous les frais engagés pour le recouvrement des créances impayées, y compris, sans s'y limiter, les frais juridiques, seront à la charge du Client.
7.4 La Société peut résilier un contrat pertinent et/ou retenir les livraisons ultérieures en cas de retard de paiement, de violation de l'une quelconque de ces Conditions ou pour toute autre raison qui, à la seule discrétion de la Société, justifie une telle action.
7.5 Si le paiement relatif à toute facture émise par la Société est en retard, en tout ou en partie, alors la totalité des montants dus à la Société deviendra immédiatement exigible, que ces sommes auraient été payables à ce moment-là ou non.
7.6 Toute note de crédit émise par la Société ne sera autorisée qu'après la date de paiement de la facture originale et une fois le paiement effectué. Dans le cas de livres retournés autorisés, les notes de crédit ne seront accordées qu'en conformité avec la période de crédit convenue, appliquée à partir de la date d'émission du crédit.
7.7 Toute condition de crédit convenue peut être modifiée et/ou devenir « paiement anticipé requis » si le Client ne paie pas les factures conformément aux conditions de la Société.
8 . RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
8.1 Le risque de dommage ou de perte de tout bien particulier fourni par la Société au Client sera transféré au Client lors de la livraison de ces biens ou, si le client refuse à tort de prendre livraison de ces biens, au moment où ces biens sont présentés pour livraison. Le titre et la propriété de tout bien, y compris la pleine propriété légale et bénéficiaire, ne seront pas transférés au Client tant que la Société n'aura pas reçu le paiement intégral (en espèces ou en fonds compensés) de tous les biens livrés au Client ou à son agent désigné en vertu de ce contrat et de tous les autres contrats entre le Client et la Société. Le paiement intégral des biens inclura le montant de tout intérêt ou autre somme payable en vertu des termes de ce contrat et de tous les autres contrats entre le Client et la Société.
9. RISQUE
9.1 Tous les Produits fournis par la Société sont à la charge du Client à partir du moment où ils sont reçus à l'adresse de livraison du Client ou, si le Client et la Société ont convenu par écrit que le Client est responsable de la collecte des Produits, à partir du moment où ils quittent les locaux de la Société. Le Client sera responsable de l'assurance des Produits tant qu'ils sont à sa charge.
10. FORCE MAJEURE
La Société aura le droit d'annuler ou de retarder l'expédition ou l'exécution, ou de réduire la quantité de Marchandises expédiées, et ne pourra en aucun cas être tenue responsable d'un manquement ou d'un retard dans l'exécution ou la réalisation de tout contrat pertinent ou de tout autre manquement à ses obligations envers le Client si ce manquement ou retard est dû à une cause ou circonstance échappant au contrôle de la Société. Cette cause ou circonstance inclura, mais sans s'y limiter, incendie, inondation, émeute, terrorisme, grève, embargo sur le fret ou retards de transport, pénurie de main-d'œuvre, impossibilité d'obtenir ou de sécuriser le carburant, les matériaux, les fournitures ou l'énergie aux prix actuels ou en raison de leur rareté, cas de force majeure ou d'ennemi public, ou toute loi ou acte gouvernemental existant ou futur d'un autre État ou territoire affectant la conduite des affaires de la Société, que la Société, à son jugement et discrétion, juge conseillé de respecter en tant qu'obligation légale. Sous réserve de ce qui précède, la survenance de ces circonstances ou événements n'aura pas pour effet d'affecter ou de suspendre les autres droits ou obligations de l'une ou l'autre des parties aux présentes.
11. PÉNURIES
11.1 En cas d'incapacité, pour quelque raison que ce soit, à fournir la totalité des demandes de marchandises de la description des Marchandises spécifiées dans un contrat pertinent, la Société peut répartir son approvisionnement disponible de telles Marchandises entre tout ou partie des acheteurs de ces Marchandises selon une base que la Société juge équitable et pratique, sans responsabilité pour tout manquement à l'exécution qui pourrait en résulter. Pour éviter tout doute, rien dans ces Conditions ne donne au Client le droit de refuser les Marchandises en cas de livraison partielle.
12. RÉSILIATION
12.1 La Société peut, sans préjudice de ses autres droits, arrêter tout Marchandises en transit et/ou suspendre les livraisons ultérieures et/ou arrêter ou suspendre tout Service et/ou, par notification écrite au Client, résilier un contrat pertinent.
12.1.1 si le Client conclut un acte de fiducie au bénéfice de ses créanciers ou un acte d'arrangements, ou commet un acte de faillite, ou devient insolvable, ou conclut un accord avec ses créanciers : ou
12.1.2 si (étant une société) une décision est prise ou une résolution est adoptée pour la liquidation du Client : ou
12.1.3 si un séquestre, un administrateur ou un séquestre administratif est nommé sur l'un des actifs ou l'entreprise du Client : ou
12.1.4 si le Client engage ou subit une action ou une procédure analogue en vertu d'une loi étrangère en conséquence d'une dette ou commet une violation de ce contrat ou de tout autre contrat entre la Société et le Client : ou
12.1.5 le Client ne paie pas une somme à la date d'échéance ou, de toute autre manière, viole une condition d'un contrat (qu'il s'agisse ou non d'un contrat pertinent) avec la Société.
12.2 Le Contrat peut être résilié à la seule discrétion de la Société si une demande de mise en faillite est faite ou une résolution est adoptée pour la liquidation du Client, ou si le Client, étant une Société, est incapable de payer ses dettes au sens de l'article 123 de la loi sur l'insolvabilité de 1986 ou de toute réédition ou modification légale de celle-ci, ou conclut un accord avec ses créanciers, ou si un séquestre, administrateur, administrateur judiciaire ou autre créancier prend possession ou est nommé sur la totalité ou une partie des actifs du Client.
12.3 La Société peut résilier un contrat pertinent à tout moment sur notification écrite aux Clients
12.4 La résiliation d'un contrat pertinent n'affectera pas les droits ou obligations de la Société ou du Client découlant avant cette résiliation.
13. INDEMNITÉ
Le Client s'engage à indemniser et à tenir la Société indemne de toutes responsabilités, réclamations, actions, demandes, assignations, convocations (y compris, mais sans s'y limiter, tous les frais juridiques) découlant directement ou indirectement de toute violation ou violation présumée ou de tout manquement ou non-respect par le Client de l'une des clauses d'un contrat pertinent, y compris mais sans s'y limiter aux présentes Conditions.
14. COMPENSATIONS
La Société se réserve le droit de déduire de toute somme due ou devant devenir due par la Société au Client, toute somme due par le Client à la Société ou à l'une de ses Affiliées.
15. AVIS
Toute notification devant être donnée par la Société ou le Client à l'autre partie sera réputée valablement signifiée si elle est effectuée par : -
(i) envoi recommandé prépayé à l'adresse du destinataire indiquée ici ou à toute autre adresse qu'il pourrait notifier par écrit à cet effet de temps à autre ; ou
(ii) livraison personnelle en main propre :; ou
(iii) (le cas échéant) par télex ou télécopieur pendant les heures normales de bureau ;
Toute notification ainsi signifiée sera réputée avoir été signifiée :-
(a) dans le cas de (i) ci-dessus, 48 heures après l'envoi de celui-ci ; et
(b) dans le cas de (ii) ci-dessus, à la livraison ; et
(c) dans le cas de (iii) ci-dessus lorsqu'il est envoyé
Pour prouver la signification, il suffira de démontrer que l'avis a été correctement adressé et posté, ou que la livraison a eu lieu, ou que le message télex a commencé et terminé par le numéro de télex du destinataire et a été correctement transmis, ou que le message par télécopie a été correctement transmis, comme en témoigne un rapport de transmission « correctement transmis » émanant de la machine de télécopie de l'expéditeur (selon le cas).
16. LOI APPLICABLE
Ces dispositions sont régies par et interprétées conformément aux lois de l'Allemagne.
Complétez unFormulaire d'Intégration des Clients Entreprises